Il movente dell’utile, insieme con la concorrenza tra i capitalisti, è responsabile dell’instabilità nell’accumulazione e nell’utilizzazione del capitale, destinata a portare a crisi sempre più gravi.
The profit motive, in conjunction with competition among capitalists, is responsible for an instability in the accumulation and utilization of capital which leads to increasingly severe depressions.
Tieni presente che è una straniera, preparati a crisi isteriche, forse anche uno svenimento.
Bear in mind she's a foreigner, so prepare for hysterics, even a fainting spell.
E la posizione dell'ago, puo' facilmente aver portato a crisi epilettiche, che potevano solo peggiorare a ogni stimolazione elettrica a bassa intensita', come... come quelle della macchina del tempo.
And the needle's position would have very likely prompted petit mal seizures, Which would have only gotten worse with any low-level electrical stimulus, like... Like from the time machine.
Un soggetto ignoto in preda a crisi psicotica violenta e' peggio.
An Unsub In A Violent Psychotic Break Is Worse.
Viviamo in una cultura che sembra lavorare collettivamente solo in risposta a crisi.
We live in a culture that seems to work collectively only in response to a crisis.
Gli attuari stimano rischi finanziari complessi relativi a crisi finanziarie ed economiche, danni da incendio o terremoto, invecchiamento della popolazione, mortalità, ecc.
Actuaries estimate complex financial risks regarding financial and economic crises, fire or earthquake damage, population aging, mortality etc.
Una piccola percentuale di utenti potrebbe essere soggetta a crisi epilettiche se esposta a determinate distribuzioni di luce o di sfondi sul monitor di un computer o mentre utilizza i servizi del portale eTool CNC.
A SMALL PERCENTAGE OF USERS MAY EXPERIENCE EPILEPTIC SEIZURES WHEN EXPOSED TO CERTAIN LIGHT PATTERNS OR BACKGROUNDS ON A COMPUTER SCREEN OR WHILE USING THE SERVICE.
L’ENPI può inoltre fornire sostegno alle missioni di osservazione elettorale, in seguito a crisi e per la preparazione a far fronte alle calamità.
In addition, the ENPI can provide support to electoral observation and post-crisis missions and to disaster preparedness.
La crisi attuale suggerisce altresì che è difficile trovare soluzioni a crisi che riflettono l'eterogeneità degli Stati membri e dei loro interessi.
The current crisis also suggests that it is challenging to find solutions to crises that reflect the heterogeneity of Member States and their interests.
Le misure superficiali e impulsive, soprattutto se legalizzate, non daranno altro frutto che aprire la strada a crisi future, per mezzo dell’aumento delle esistenti contrapposizioni.
Superficial measures and reactions, especially if they take legal forms, will do nothing but increase the current polarizations, open the way for future crises and will result in nothing else.
Non dobbiamo arrenderci, carissimi Fratelli nel sacerdozio, di fronte a crisi temporanee!
Dear brothers in the priesthood, we must not give in to passing crises!
È innegabile che i programmi di sviluppo siano difficili da attuare in contesti caratterizzati da fragilità o da estrema povertà e sottoposti a crisi ricorrenti.
It is true that development programmes are hard to implement in fragile or deeply impoverished contexts, prone to recurrent crises.
Perché tutte sembrano dei robot in preda a crisi epilettiche.
'Cause they all sound like a robot having a seizure.
Nel 2011, abbiamo dovuto far fronte a crisi gravi, come gli effetti nucleare di Fukushima e le contaminazioni alimentari da diossina e da E.coli.
In 2011, we dealt with a number of important crises such as the effects of the Fukushima nuclear incident, the dioxin and the E. coli crisis.
Non pubblicizzeranno la notizia finché non lo farà il palazzo vale a dire a crisi terminata.
Yes, they will not publish until the palace publishes. Which won't be until this crisis is over.
Non sei tenuto a farlo, ma quando gli altri saranno tornati... ti prego di riferire che ho preso la mia decisione e che non ero in preda a crisi isteriche, ne' niente del genere.
You don't have to, but when they get back, tell them my mind was made up and I wasn't hysterical or anything.
Incline a crisi maniacali, crisi di narcisismo e a interruzioni di corrente.
Prone to fits of mania, narcissism and power failure.
Ci troviamo di fronte a crisi sociali ed economiche e disastri ecologici in tutti gli angoli del mondo.
We face social, economic, and ecological collapse in every corner of our world.
Ci sono diversi periodi di crisi nello sviluppo di un bambino, in cui è particolarmente emotivamente instabile, che spesso porta a crisi isteriche, che causano problemi non solo alla madre, ma anche al bambino.
2018 There are several crisis periods in the development of a child, in which he is especially emotionally unstable, which often leads to hysterics, which cause trouble not only to the mother, but also to the baby.
L’oro è sopravvissuto a crisi economiche, riforme monetarie e bancarotte statali.
Gold has survived economic crises, currency reforms and state bankruptcies.
E' soggetto a crisi o svenimenti?
Is he prone to seizures or blackouts?
Quando metti insieme tutte queste personalita', 10 mesi l'anno, non c'e' da stupirsi che gli studenti siano in preda a crisi di gelosia, rabbia, fissazioni paranoiche.
When you mix all of these personality types together... ten months out of the year, it's no wonder... students succumb to fits of jealousy, rage, even paranoid delusions.
E' soggetta ad attacchi di panico, e anche a crisi depressive.
She's prone to panic attacks, as well as bouts of depression.
Il carattere graduale di questa ripresa ricalca quello delle fasi di ripresa che, in passato, sono seguite a crisi finanziarie profonde.
The gradual nature of this upturn is in line with previous recoveries following deep financial crises.
Aumentare la capacità dell'Europa di reagire a crisi e catastrofi:
Increase Europe's resilience towards crises and disasters
Come già avvenuto per le fasi di ripresa che in passato hanno fatto seguito a crisi finanziarie, l'attuale ripresa si sta dimostrando perlopiù discreta.
In line with the characteristics of previous recoveries following financial crises, the current upturn is proving rather muted overall.
scambio di informazioni in tempo reale sulle valutazioni della situazione e sulla risposta che si intende dare a crisi specifiche (a livello centrale o sul campo),
real-time sharing of information on situation assessments and response intentions for specific crises (at headquarters level and in the field),
Infatti, le misure a favore della resilienza sono economicamente vantaggiose per due motivi: esse riducono la necessità di finanziare la risposta a crisi ricorrenti e aiutano a superare i divari storici in termini di sviluppo.
Resilience measures, in fact, are cost-effective on two counts: they reduce the need to spend on cyclical crisis response, while helping overcome a legacy of development gaps.
Nel caso di risposta a crisi umanitarie in paesi terzi la Commissione garantisce complementarità e coerenza tra le azioni finanziate a norma della presente decisione e quelle finanziate a norma del regolamento (CE) n. 1257/96.
In the case of a response to humanitarian crises in third countries the Commission shall ensure the complementarity and coherence of actions financed under this Decision and actions financed under Regulation (EC) No 1257/96.
La misericordia risponde a crisi fisiche, emotive, finanziarie o spirituali con generosità ed autosacrificio.
Mercy addresses physical, emotional, financial, or spiritual crises with generous, self-sacrificial service.
Dopo qualche giorno di sintomi come ansia e tremori, potresti andare incontro a crisi tonico-cloniche e all'epilessia.
Within a few days of going "cold turkey" withdrawal symptoms such as anxiety and shakes can progress to tonic-clonic seizures and eventually status epileptics.
La produzione agricola primaria è esposta a crisi e rischi naturali, climatici e sanitari specifici.
Primary agricultural production is exposed to particular natural, climatic and health risks and crises.
Rispondere efficacemente a crisi sempre più complesse come quelle verificatesi ad Haiti, in Giappone e in Libia, oltrepassa spesso le capacità dei singoli Stati membri e rappresenta per loro un costo esorbitante.
Responding effectively to increasingly complex crisis like in Haiti, Japan and Libya is often beyond the capacity of each Member State - or comes at an exorbitant price.
Se ti è piaciuto questo game, si possono giocare giochi simili a Crisi Flash a Gamelola.com.
If you liked this game, you can play similar games to Flash Crisis at Gamelola.com.
Oggi più che mai è importante condannare le speculazioni, studiando l´ipotesi di un sistema europeo di scorte alimentari per far fronte a crisi come quella che stiamo vivendo.
It is now more important than ever to condemn speculation, and to examine the idea of a European food stock system in order to withstand crises such as the one we are now experiencing.
D'altra parte anche dei libri, ad esempio libri psicologici relativi a crisi matrimoniali etc. scritti da autori comprensivi, ci possono aiutare.
On the other hand books, e.g. psychological books on marriage crises etc. written by sympathetic authors can help us.
Tale impegno è fondato sulla convinzione che, per essere in grado di rispondere a crisi, sfide e minacce globali, la comunità internazionale ha bisogno di un sistema multilaterale efficiente, basato su norme e valori universali.
This commitment is rooted in the conviction that to be able respond to global crises, challenges and threats, the international community needs an efficient multilateral system, founded on universal rules and values.
(e) l'aumento della resilienza dell'Europa a crisi e catastrofi;
(e) increase Europe's resilience to crises and disasters;
L’espressione always-on descrive in maniera molto chiara il nostro stile di vita, ma anche la necessità da parte delle aziende di dover costantemente anticipare e rispondere in maniera rapida a crisi potenziali ed emergenti.
In this always-on era, businesses need to see around corners to anticipate and respond rapidly to potential and emerging crises.
Tali politiche sono spesso attuate in risposta a crisi fiscali o della bilancia dei pagamenti, e nel breve termine possono schiacciare il tenore di vita.
Such policies are often implemented in response to fiscal or balance-of-payments crises and frequently squeeze living standards in the short term.
Affinché gli Stati membri possano reagire con rapidità a casi di particolare urgenza o a crisi locali potrebbe essere opportuno consentire loro di usare parte delle loro scorte in tali situazioni.
In order to allow Member States to react quickly to cases of particular urgency or to local crises it might be appropriate to allow them to use a part of their stocks for such situations.
E' avido di scoperte, senza denaro e soggetto a crisi d'asma.
He is hungry for discovery, but penniless and suffering from asthma.
Come abbiamo visto lungo tutto il corso della storia, le pratiche antidemocratiche portano a guerre civili, violazioni dei diritti umani e delle donne, alla distruzione di strutture sociali ed a crisi umanitarie.
As we have seen throughout history, anti-democratic practices lead to civil wars, violations of human rights and women’s rights, the destruction of societal structures and humanitarian crises.
Può accadere che alcune persone siano soggette a crisi di epilessia quando sono esposte a certe forme di luce o a certi lampi di luce.
Some individuals may suffer epileptic seizures when exposed to particular forms of light or flashing lights.
La dichiarazione di Alan Greenspan secondo cui gli anni di crescita economica sarebbero continuati a lungo, non fu mai messa in discussione dai colleghi, fino a crisi avvenuta, ovviamente.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.
1.8462450504303s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The profit motive, in conjunction with competition among capitalists, is responsible for an instability in the accumulation and utilization of capital which leads to increasingly severe depressions. 